1 00:00:20,108 --> 00:00:26,948 (Four years later) 2 00:00:53,171 --> 00:00:56,141 Are they coming today? 3 00:01:00,841 --> 00:01:03,571 Move over. 4 00:01:05,041 --> 00:01:06,641 Put me down. 5 00:01:09,381 --> 00:01:13,571 - So Bu Ri. - Yong Gae. 6 00:01:14,381 --> 00:01:16,071 Let us go together. 7 00:01:16,171 --> 00:01:18,941 - How are you? - Hello. 8 00:01:19,541 --> 00:01:22,671 Everyone does their hair up in a topknot nowadays, Yong Gae. 9 00:01:26,941 --> 00:01:29,311 - Brothers. - Eop San. 10 00:01:29,941 --> 00:01:31,611 - Come here. - Come here. 11 00:01:32,271 --> 00:01:34,611 - It has been a while. - I know. 12 00:01:40,871 --> 00:01:42,041 Brothers, 13 00:01:43,641 --> 00:01:44,911 welcome. 14 00:01:47,811 --> 00:01:50,740 - Master. - Master, we are here. 15 00:01:50,741 --> 00:01:52,941 Master, how have you been? 16 00:01:53,411 --> 00:01:56,741 Greetings, master. 17 00:02:01,171 --> 00:02:02,541 Ga Ryung. 18 00:02:04,771 --> 00:02:06,241 Welcome. 19 00:02:12,571 --> 00:02:14,710 (Hong) 20 00:02:14,711 --> 00:02:18,781 (The Rebel) 21 00:02:24,241 --> 00:02:26,971 You do not have to thank me for what I did with Prince Choong Won. 22 00:02:29,171 --> 00:02:30,211 I... 23 00:02:30,971 --> 00:02:32,571 trust your decisions. 24 00:02:35,011 --> 00:02:37,641 Thank you. 25 00:02:39,711 --> 00:02:41,541 Thank you, Your Majesty. 26 00:03:27,471 --> 00:03:32,441 (Four bows were for when you were asking for the King's forgiveness.) 27 00:03:44,611 --> 00:03:46,111 Your Majesty. 28 00:03:50,041 --> 00:03:52,241 I am here. 29 00:03:55,911 --> 00:03:59,271 I heard that when my father had a problem, 30 00:03:59,971 --> 00:04:02,811 he called you to discuss it. 31 00:04:02,971 --> 00:04:04,311 Yes, Your Majesty. 32 00:04:06,141 --> 00:04:07,911 The previous king did so. 33 00:04:11,741 --> 00:04:13,811 I am not like my father. 34 00:04:14,911 --> 00:04:16,041 To be honest, 35 00:04:17,171 --> 00:04:18,811 I know little about you. 36 00:04:25,171 --> 00:04:27,171 Getting close to me... 37 00:04:30,971 --> 00:04:32,771 will take some time. 38 00:05:05,741 --> 00:05:06,911 We should go. 39 00:05:34,911 --> 00:05:36,171 Thank you. 40 00:05:37,771 --> 00:05:39,141 With your help, 41 00:05:40,441 --> 00:05:42,611 I was freed from exile. 42 00:05:44,511 --> 00:05:46,840 What must I do now? 43 00:05:46,841 --> 00:05:48,011 Prince Choong Won. 44 00:05:48,471 --> 00:05:50,540 Do you know what the strongest thing... 45 00:05:50,541 --> 00:05:52,141 in all of Joseon is? 46 00:05:54,371 --> 00:05:56,411 It is public sentiment. 47 00:05:56,811 --> 00:05:58,411 To be precise, 48 00:05:59,671 --> 00:06:03,111 it is the sentiment of the nobles who are male. 49 00:06:04,241 --> 00:06:06,571 The sentiment of the noblemen. 50 00:06:07,671 --> 00:06:09,341 That will decide... 51 00:06:09,641 --> 00:06:12,071 Joseon's today, tomorrow, 52 00:06:12,611 --> 00:06:15,271 and the next hundreds of years. 53 00:06:17,071 --> 00:06:20,171 If you know how to use that public sentiment, 54 00:06:20,471 --> 00:06:23,470 you will not have to get blood on your hands... 55 00:06:23,471 --> 00:06:24,611 to gain revenge... 56 00:06:25,171 --> 00:06:28,071 on those who ruined you so completely. 57 00:06:28,171 --> 00:06:30,111 With your passion alone, 58 00:06:30,471 --> 00:06:32,771 you can tear them apart. 59 00:06:36,871 --> 00:06:39,541 Will you follow me and see if I am right? 60 00:06:56,671 --> 00:07:01,511 (Hanseongbu managed the capital Hanyang's general administration.) 61 00:07:14,971 --> 00:07:17,710 Mountains have high peaks... 62 00:07:17,711 --> 00:07:19,811 and low plunging valleys. 63 00:07:20,971 --> 00:07:22,710 Bodies of water come in... 64 00:07:22,711 --> 00:07:25,141 small streams and large oceans. 65 00:07:25,811 --> 00:07:27,610 Such is nature. 66 00:07:27,611 --> 00:07:30,770 Would there be no difference between common man... 67 00:07:30,771 --> 00:07:31,941 in class and in stature? 68 00:07:33,811 --> 00:07:36,010 The King and his subjects, father and son, 69 00:07:36,011 --> 00:07:38,111 husband and wife, and... 70 00:07:38,611 --> 00:07:42,271 nobles and common folk are a few of many of the divides. 71 00:07:42,611 --> 00:07:44,341 That is the rule of nature. 72 00:07:52,711 --> 00:07:55,740 Look only at what is moral. 73 00:07:55,741 --> 00:07:58,340 Listen only to what is moral. 74 00:07:58,341 --> 00:08:01,410 Speak only what is moral. 75 00:08:01,411 --> 00:08:04,571 Act only what is moral. 76 00:08:05,871 --> 00:08:09,010 Nobles in the ancient times wore two jade marbles. 77 00:08:09,011 --> 00:08:12,310 Each time the marbles clicked as they took a step, 78 00:08:12,311 --> 00:08:15,840 they were urged to refrain from immoral thoughts. 79 00:08:15,841 --> 00:08:19,071 A society without such divides will be chaotic. 80 00:08:19,971 --> 00:08:21,611 What does chaos do? 81 00:08:22,641 --> 00:08:24,971 It brings forth confusion. 82 00:08:25,711 --> 00:08:26,941 And so, 83 00:08:27,111 --> 00:08:29,510 nobles must order and suppress commoners, 84 00:08:29,511 --> 00:08:32,681 and commoners must follow and respect the nobles. 85 00:08:33,541 --> 00:08:35,470 When these rules are followed, 86 00:08:35,471 --> 00:08:37,470 the nation will govern itself. 87 00:08:37,471 --> 00:08:39,180 When this happens, 88 00:08:39,181 --> 00:08:41,270 a household will govern itself. 89 00:08:41,271 --> 00:08:43,040 A king will be kingly, 90 00:08:43,041 --> 00:08:44,640 and his subjects will be obedient. 91 00:08:44,641 --> 00:08:46,270 A husband will have his place, 92 00:08:46,271 --> 00:08:48,941 and a wife will also have hers. 93 00:08:54,341 --> 00:08:55,840 We are the Noisy... 94 00:08:55,841 --> 00:08:57,711 - Hongs! - Hongs! 95 00:09:01,681 --> 00:09:03,340 - Nice. - How nice. 96 00:09:03,341 --> 00:09:05,210 You all seem to be doing well. 97 00:09:05,211 --> 00:09:07,681 Yes. We are all legitimate members of society. 98 00:09:08,071 --> 00:09:10,211 It reminds me of the old days. 99 00:09:10,571 --> 00:09:12,340 It has been so long. 100 00:09:12,341 --> 00:09:15,240 It is no fun living far apart. 101 00:09:15,241 --> 00:09:17,940 That is right. I had no one to talk to. 102 00:09:17,941 --> 00:09:19,910 Let us drink until we die. 103 00:09:19,911 --> 00:09:21,180 Let us die. 104 00:09:21,181 --> 00:09:22,510 Wait, wait. 105 00:09:22,511 --> 00:09:24,510 I bought something for Ga Ryung. 106 00:09:24,511 --> 00:09:26,970 It is a storybook. 107 00:09:26,971 --> 00:09:28,140 I got one too. 108 00:09:28,141 --> 00:09:29,640 - Me too. - Me also. 109 00:09:29,641 --> 00:09:30,680 What? 110 00:09:30,681 --> 00:09:33,411 Look. I bought two. 111 00:09:33,511 --> 00:09:34,610 Hey, hey. 112 00:09:34,611 --> 00:09:37,410 Mine has drawings. It is very rare. 113 00:09:37,411 --> 00:09:39,971 - Thank you. - Take them all. 114 00:09:43,011 --> 00:09:46,070 I wrote another story. 115 00:09:46,071 --> 00:09:47,271 Do you want to hear it? 116 00:09:47,771 --> 00:09:48,810 I will get it. 117 00:09:48,811 --> 00:09:50,870 - No, no. - Ga Ryung, sit down. 118 00:09:50,871 --> 00:09:52,440 You do not have to read it. 119 00:09:52,441 --> 00:09:54,810 We are trying to celebrate. Hold back for once. 120 00:09:54,811 --> 00:09:56,840 - Sit back down. - This one is fun. 121 00:09:56,841 --> 00:09:58,240 - Ga Ryung, no. - Hey! 122 00:09:58,241 --> 00:10:00,911 - She did not eat. - I wish she would not. 123 00:10:02,711 --> 00:10:05,641 - Why did we buy her books? - Exactly. 124 00:10:06,611 --> 00:10:08,111 Those books... 125 00:10:08,311 --> 00:10:11,011 Why did we bring books? 126 00:10:13,541 --> 00:10:15,540 "Although Goo Chun loved Chae Hwa," 127 00:10:15,541 --> 00:10:18,070 "he was unable to approach her." 128 00:10:18,071 --> 00:10:21,041 "He could do nothing but protect her." 129 00:10:21,241 --> 00:10:24,371 "Why? Because Goo Chun was unable to speak." 130 00:10:24,711 --> 00:10:26,347 "Goo Chun was silent," 131 00:10:26,371 --> 00:10:27,941 "and so he..." 132 00:10:35,211 --> 00:10:36,371 Keep reading. 133 00:10:37,011 --> 00:10:40,011 What happened to Goo Chun and Chae Hwa? 134 00:10:44,211 --> 00:10:45,940 "In the end, Goo Chun..." 135 00:10:45,941 --> 00:10:49,340 "stayed at Chae Hwa's side, and waited and waited." 136 00:10:49,341 --> 00:10:52,871 "He did nothing but wait at her side like a shadow." 137 00:10:53,181 --> 00:10:56,310 "Much later, Chae Hwa realizes how Goo Chun feels about her..." 138 00:10:56,311 --> 00:10:58,541 "and they live together." 139 00:10:58,741 --> 00:11:01,410 "The two become a couple..." 140 00:11:01,411 --> 00:11:03,441 "and lived with their two daughters." 141 00:11:04,811 --> 00:11:07,771 "The daughters were named Seol Hwa and Seol Hee." 142 00:11:07,941 --> 00:11:09,341 "And so they..." 143 00:11:17,811 --> 00:11:20,041 We got an official request. 144 00:11:20,541 --> 00:11:21,810 Kang Tae Sung... 145 00:11:21,811 --> 00:11:24,540 is a man from a middling family. 146 00:11:24,541 --> 00:11:27,170 He adores his younger half-brother. 147 00:11:27,171 --> 00:11:30,070 His half-brother is weak, and Tae Sung... 148 00:11:30,071 --> 00:11:32,811 carries him to his class every day. 149 00:11:35,071 --> 00:11:37,571 - You must study hard. - I will. 150 00:11:38,311 --> 00:11:41,540 Tae Sung, breakfast today was very delicious. 151 00:11:41,541 --> 00:11:42,940 Was it? 152 00:11:42,941 --> 00:11:46,811 It is odd for a man to think so much of his half-brother. 153 00:11:47,341 --> 00:11:49,510 He registered the boy at a famous school... 154 00:11:49,511 --> 00:11:51,270 so he could learn. 155 00:11:51,271 --> 00:11:53,070 The other students... 156 00:11:53,071 --> 00:11:56,170 bullied the boy because he was born of a concubine, 157 00:11:56,171 --> 00:11:57,941 and he now has a limp. 158 00:11:59,341 --> 00:12:02,510 Tae Sung reported them to the officials, 159 00:12:02,511 --> 00:12:05,410 but the magistrate rejected the case, stating that... 160 00:12:05,411 --> 00:12:06,940 commoners cannot report nobles. 161 00:12:06,941 --> 00:12:08,141 (Commoners were below nobles.) 162 00:12:09,141 --> 00:12:11,911 Kang Tae Sung wishes to meet you. 163 00:12:13,441 --> 00:12:14,911 What will you do? 164 00:12:16,741 --> 00:12:20,170 I heard that you are a thug with influence... 165 00:12:20,171 --> 00:12:23,541 that reaches all eight provinces of Joseon. 166 00:12:24,341 --> 00:12:26,970 They say you can teach a lesson to those... 167 00:12:26,971 --> 00:12:28,941 that even the law cannot touch. 168 00:12:37,771 --> 00:12:41,371 I brought more than enough. Solve my problem for me. 169 00:12:47,171 --> 00:12:49,040 Find someone else. 170 00:12:49,041 --> 00:12:52,411 Please avenge my little brother. 171 00:12:54,741 --> 00:12:58,441 Then put forth your request with grace and respect. 172 00:13:02,641 --> 00:13:05,611 I heard your followers call you master. 173 00:13:11,171 --> 00:13:12,271 Master. 174 00:13:13,771 --> 00:13:15,941 Avenge my brother. 175 00:13:16,611 --> 00:13:17,711 Others... 176 00:13:18,511 --> 00:13:21,871 ridicule me for caring for my half-brother, 177 00:13:22,211 --> 00:13:24,271 but he is my only sibling. 178 00:13:24,741 --> 00:13:26,941 I raised him as if he were my own. 179 00:13:28,141 --> 00:13:29,211 However, 180 00:13:30,811 --> 00:13:31,941 now he... 181 00:13:34,511 --> 00:13:35,971 Whom am I... 182 00:13:37,571 --> 00:13:39,171 to take my sorrows to? 183 00:13:39,911 --> 00:13:43,811 Please... Please avenge my brother. 184 00:13:46,211 --> 00:13:47,441 Please... 185 00:13:53,771 --> 00:13:55,211 What will you do? 186 00:13:58,441 --> 00:14:00,347 Send Kkeut Swe over. 187 00:14:00,371 --> 00:14:02,841 Tell Governor Uhm to clean up after. 188 00:14:23,911 --> 00:14:26,441 You baby your half-brother. 189 00:14:26,841 --> 00:14:29,671 You are a disgrace to Confucianism. 190 00:14:56,711 --> 00:14:58,210 Did you pick a fight? 191 00:14:58,211 --> 00:14:59,870 When did I pick a fight? 192 00:14:59,871 --> 00:15:02,771 Are nobles allowed to start fights with anyone? 193 00:15:05,671 --> 00:15:08,710 How dare you! What are you talking about? 194 00:15:08,711 --> 00:15:11,641 What did you say? Did lunch not agree with you? 195 00:15:16,571 --> 00:15:18,171 This is your payment. 196 00:15:21,571 --> 00:15:23,071 Take this and... 197 00:15:24,311 --> 00:15:26,711 - buy your brother some books. - Why do you... 198 00:15:27,141 --> 00:15:30,070 do favors for others without pay? 199 00:15:30,071 --> 00:15:34,440 When I see people like you who whine when they are wronged, 200 00:15:34,441 --> 00:15:36,611 it annoys me to no end. 201 00:15:37,741 --> 00:15:40,971 I would love to beat you up, not the scholars. 202 00:15:42,171 --> 00:15:43,971 Quit whining... 203 00:15:44,841 --> 00:15:47,071 before I really do beat you up. 204 00:15:50,071 --> 00:15:51,341 Gil Dong. 205 00:15:52,271 --> 00:15:54,311 - So... - So Bu Ri. 206 00:15:54,471 --> 00:15:56,741 - What is it? - Well... 207 00:15:57,271 --> 00:15:59,871 Ga Ryung got an offer of marriage. 208 00:16:00,941 --> 00:16:03,640 She is of marriageable age. 209 00:16:03,641 --> 00:16:04,940 We would not... 210 00:16:04,941 --> 00:16:07,811 wish to see her become a mopey, old spinster. 211 00:16:08,571 --> 00:16:12,011 I searched high and low for someone suitable, 212 00:16:12,471 --> 00:16:15,471 and I believe I have found a good match. 213 00:16:16,641 --> 00:16:19,611 Would you like to meet him? 214 00:16:27,311 --> 00:16:29,910 You look very nice. 215 00:16:29,911 --> 00:16:33,241 Now, you should look way over there. 216 00:16:35,741 --> 00:16:38,240 He has a very high nose. 217 00:16:38,241 --> 00:16:40,070 - He is all nose. - Nice skin. 218 00:16:40,071 --> 00:16:41,740 Mine is better. 219 00:16:41,741 --> 00:16:43,070 He is tall enough. 220 00:16:43,071 --> 00:16:45,210 One must be my height to be considered tall. 221 00:16:45,211 --> 00:16:46,771 He is a hard worker. 222 00:16:47,011 --> 00:16:50,110 So what if he is? Look at how he smiles. 223 00:16:50,111 --> 00:16:52,970 Men like him are mean and will make her cry. 224 00:16:52,971 --> 00:16:55,710 He only looks nice because he is next to So Bu Ri. 225 00:16:55,711 --> 00:16:57,311 He is a nobody. 226 00:16:59,641 --> 00:17:03,911 With a picky brother like you, Ga Ryung will never get married. 227 00:17:14,041 --> 00:17:16,141 Did you hear about the offer? 228 00:17:16,741 --> 00:17:19,381 Do you want to meet the man? 229 00:17:23,741 --> 00:17:26,641 Do you want me to meet him? 230 00:17:29,111 --> 00:17:31,881 If you want me to, I will. 231 00:17:32,511 --> 00:17:36,341 If you do not want me to, I will not. 232 00:17:47,411 --> 00:17:48,571 It would not hurt... 233 00:17:49,941 --> 00:17:51,911 to meet him. 234 00:18:02,881 --> 00:18:05,911 Okay. I will meet him. 235 00:18:37,111 --> 00:18:38,441 Are you okay? 236 00:18:41,381 --> 00:18:44,241 So the thing is... 237 00:18:44,441 --> 00:18:47,570 - Things are not too good. - What do you mean? 238 00:18:47,571 --> 00:18:50,571 Apparently, a rumor that Ga Ryung... 239 00:18:50,971 --> 00:18:55,471 is betrothed to a young man is going around town. 240 00:18:56,711 --> 00:18:59,841 What? Who would spread such a rumor? 241 00:19:15,671 --> 00:19:16,971 Could it be... 242 00:19:18,381 --> 00:19:20,170 Thank you, So Bu Ri. 243 00:19:20,171 --> 00:19:22,380 I read about it in many storybooks. 244 00:19:22,381 --> 00:19:25,310 A man who has not yet realized how he feels... 245 00:19:25,311 --> 00:19:28,610 - needs to feel jealous. - That is true. 246 00:19:28,611 --> 00:19:33,071 I did do as you asked me to. 247 00:19:33,571 --> 00:19:36,741 Now, you must do something for me. 248 00:19:37,571 --> 00:19:39,381 From now on, 249 00:19:39,881 --> 00:19:42,241 the stories you write... 250 00:19:43,311 --> 00:19:45,411 Do not tell me any of them. 251 00:19:46,111 --> 00:19:49,271 Listening to your stories is just... 252 00:19:50,311 --> 00:19:51,971 the hardest thing ever. 253 00:20:06,311 --> 00:20:08,940 I found out who spread the rumor. 254 00:20:08,941 --> 00:20:10,770 Let us go. I will break his leg... 255 00:20:10,771 --> 00:20:11,811 The thing is... 256 00:20:12,471 --> 00:20:13,840 It is not a he. 257 00:20:13,841 --> 00:20:17,380 "And so, Goo Chun and Chae Hwa eloped in secret." 258 00:20:17,381 --> 00:20:19,071 "They lived with widows." 259 00:20:19,811 --> 00:20:22,380 "They lived together in the widow village..." 260 00:20:22,381 --> 00:20:24,611 "and had two daughters." 261 00:20:25,311 --> 00:20:28,541 "One was called Seol Ran, the other Seol Hee." 262 00:20:31,411 --> 00:20:33,070 I will continue next time. 263 00:20:33,071 --> 00:20:35,570 - Why? Keep going. - Do not stop now. 264 00:20:35,571 --> 00:20:37,341 - This is unfair. - Then... 265 00:20:37,811 --> 00:20:40,840 I will keep going if you do something for me. 266 00:20:40,841 --> 00:20:42,041 What should we do? 267 00:20:42,941 --> 00:20:47,311 Spread a rumor around the village that I am betrothed. 268 00:20:47,611 --> 00:20:49,240 Are you betrothed? 269 00:20:49,241 --> 00:20:51,381 I guess you could say so. 270 00:20:52,641 --> 00:20:54,610 Who is it? What is he like? 271 00:20:54,611 --> 00:20:57,171 He is the greatest man in all the land. 272 00:20:59,271 --> 00:21:00,271 Do you mean... 273 00:21:00,741 --> 00:21:04,311 Ga Ryung spread that rumor about herself? 274 00:21:24,741 --> 00:21:27,311 Did you tell the villagers that you are betrothed? 275 00:21:29,141 --> 00:21:31,770 What are you thinking? Why tell such a lie? 276 00:21:31,771 --> 00:21:33,571 It is not a lie. 277 00:21:33,811 --> 00:21:35,011 I actually... 278 00:21:35,941 --> 00:21:38,041 like someone very much. 279 00:21:41,011 --> 00:21:43,141 I was going to wait. 280 00:21:43,841 --> 00:21:47,511 I could wait for 10, even 100 years, 281 00:21:48,771 --> 00:21:51,911 but I had no choice because you wanted to marry me off. 282 00:21:55,741 --> 00:21:58,411 Is this a one-sided affair? 283 00:21:59,611 --> 00:22:02,941 - Why do such a stupid... - I know, but I cannot help it. 284 00:22:03,341 --> 00:22:04,671 I like him so much. 285 00:22:10,711 --> 00:22:13,841 I was actually hoping to... 286 00:22:14,811 --> 00:22:17,111 introduce him to you. 287 00:22:22,541 --> 00:22:25,541 Ga Ryung is in love with someone? 288 00:22:25,941 --> 00:22:28,211 Yes. She wishes to... 289 00:22:29,841 --> 00:22:31,411 introduce him to me. 290 00:22:38,541 --> 00:22:40,111 Here we are. 291 00:22:40,371 --> 00:22:42,111 We can wait here. 292 00:22:42,971 --> 00:22:45,971 How dare he order us around? He should come to us. 293 00:22:47,371 --> 00:22:51,011 He is a businessman, and he is very busy. 294 00:22:52,011 --> 00:22:55,111 He spends most of his profits to help others, 295 00:22:56,011 --> 00:23:00,171 and he is so handsome you would not believe. 296 00:23:04,641 --> 00:23:05,841 And... 297 00:23:06,571 --> 00:23:08,311 he has great eyes. 298 00:23:09,511 --> 00:23:13,541 At times, he stares into my eyes without speaking. 299 00:23:13,711 --> 00:23:16,870 When he does that, 300 00:23:16,871 --> 00:23:19,141 it kind of makes me sad... 301 00:23:19,871 --> 00:23:21,310 and happy. 302 00:23:21,311 --> 00:23:22,971 He must be running late. 303 00:23:30,841 --> 00:23:32,071 He is not late. 304 00:23:32,741 --> 00:23:34,441 He is already here. 305 00:23:37,111 --> 00:23:38,841 The man I like. 306 00:23:45,511 --> 00:23:47,371 He is standing in front of me. 307 00:23:58,371 --> 00:23:59,771 I... 308 00:24:01,141 --> 00:24:03,141 like you. 309 00:24:15,171 --> 00:24:17,941 Everyone else left but me. 310 00:24:20,841 --> 00:24:22,011 I... 311 00:24:22,871 --> 00:24:24,371 waited for you. 312 00:24:38,211 --> 00:24:39,411 You are... 313 00:24:41,071 --> 00:24:42,341 not... 314 00:24:43,311 --> 00:24:44,511 a woman to me. 315 00:25:22,441 --> 00:25:23,841 Gil Dong. 316 00:25:32,071 --> 00:25:33,171 Uh Ri Ni. 317 00:25:39,341 --> 00:25:40,671 Uh Ri Ni. 318 00:25:41,641 --> 00:25:43,141 I did not lose you... 319 00:25:44,771 --> 00:25:46,541 this time. 320 00:25:49,311 --> 00:25:50,671 Ga Ryung. 321 00:25:51,541 --> 00:25:52,871 I will become... 322 00:25:53,771 --> 00:25:56,041 your real brother now. 323 00:25:59,511 --> 00:26:00,671 Wait. 324 00:26:02,071 --> 00:26:03,870 Where are you going at this hour? 325 00:26:03,871 --> 00:26:06,010 You should calm yourself down... 326 00:26:06,011 --> 00:26:07,811 and talk this out. 327 00:26:08,171 --> 00:26:10,271 - Stop her. - I am leaving. 328 00:26:10,411 --> 00:26:12,111 No matter what you say, I am leaving. 329 00:26:12,211 --> 00:26:13,611 Let her go. 330 00:26:25,471 --> 00:26:28,141 Ga Ryung. Hey. Ga... 331 00:27:03,911 --> 00:27:05,211 Do you like me? 332 00:27:07,741 --> 00:27:09,841 Do you even know... 333 00:27:10,271 --> 00:27:11,741 what I am? 334 00:27:14,111 --> 00:27:17,311 Ga Ryung, I am a thug. 335 00:27:18,611 --> 00:27:22,040 You should not live as a thug's woman. 336 00:27:22,041 --> 00:27:24,171 You should live like everyone else. 337 00:27:28,471 --> 00:27:30,171 I can love you... 338 00:27:33,941 --> 00:27:36,741 more than Gong Hwa ever can. 339 00:27:39,671 --> 00:27:42,241 I will never leave you. 340 00:27:46,211 --> 00:27:47,571 I know. 341 00:27:51,611 --> 00:27:53,341 I am a boring girl. 342 00:28:38,371 --> 00:28:40,241 I do not want you to be harmed. 343 00:28:42,371 --> 00:28:43,641 I do not... 344 00:28:44,071 --> 00:28:46,071 want you to get hurt. 345 00:28:47,741 --> 00:28:49,011 But... 346 00:28:54,471 --> 00:28:56,541 I do not know what to do. 347 00:29:21,771 --> 00:29:23,211 That is why... 348 00:29:27,111 --> 00:29:29,071 I will stay with you. 349 00:30:40,641 --> 00:30:43,971 I need a few servants to run errands for the female musicians. 350 00:30:45,111 --> 00:30:46,740 However, the servants... 351 00:30:46,741 --> 00:30:48,940 think it is a shame to serve as their servants... 352 00:30:48,941 --> 00:30:51,471 because those musicians were once official prostitutes. 353 00:30:52,071 --> 00:30:53,871 They will not come. 354 00:30:54,671 --> 00:30:56,011 Oh, no. 355 00:30:56,571 --> 00:30:59,440 The women of Jangakwon are the essence of Joseon's music. 356 00:30:59,441 --> 00:31:01,511 How can they be ashamed of that? 357 00:31:02,971 --> 00:31:04,670 I will tell the second eunuch... 358 00:31:04,671 --> 00:31:07,371 to send a few servants to Jangakwon. 359 00:31:07,641 --> 00:31:09,111 You may use them however you want. 360 00:31:10,341 --> 00:31:11,741 Are you sure? 361 00:31:12,641 --> 00:31:14,841 I am so honored to receive your favor. 362 00:31:18,341 --> 00:31:19,641 Then will you... 363 00:31:21,211 --> 00:31:22,541 give me... 364 00:31:23,271 --> 00:31:25,510 your heart this time? 365 00:31:25,511 --> 00:31:28,841 My heart is nothing. Why do you want it? 366 00:31:29,471 --> 00:31:31,841 Your heart indeed is nothing. 367 00:31:32,711 --> 00:31:34,041 However, 368 00:31:35,911 --> 00:31:38,071 since you do not want to give it to me, 369 00:31:38,941 --> 00:31:41,241 I want it even more. 370 00:31:55,841 --> 00:31:58,341 The only way to keep you around is... 371 00:31:59,671 --> 00:32:02,041 not giving you my heart. 372 00:32:03,441 --> 00:32:05,571 So I will not give you my heart. 373 00:32:06,941 --> 00:32:08,511 What did you say? 374 00:32:16,041 --> 00:32:18,710 Please send your best servants... 375 00:32:18,711 --> 00:32:20,671 who are quick-witted and smart. 376 00:32:44,941 --> 00:32:47,241 I wish to serve you. 377 00:32:47,571 --> 00:32:51,071 I will clean and wash clothes with diligence. 378 00:32:51,741 --> 00:32:54,340 - Why? - I have seen you... 379 00:32:54,341 --> 00:32:57,341 sing and dance in Jangakwon from time to time. 380 00:32:57,671 --> 00:32:59,711 You were so beautiful like a fairy. 381 00:33:00,041 --> 00:33:03,411 I want to serve you because I would rather serve a fairy. 382 00:33:05,441 --> 00:33:07,371 You are still young, but you can talk. 383 00:33:09,171 --> 00:33:11,871 Please send all of these girls to Jangakwon. 384 00:33:12,071 --> 00:33:13,311 I will. 385 00:33:19,241 --> 00:33:21,641 Why do we have to serve those prostitutes? 386 00:33:21,911 --> 00:33:23,771 After all, I am a commoner. 387 00:33:23,971 --> 00:33:25,871 I only work here because I am poor. 388 00:33:26,471 --> 00:33:28,311 I do not want to serve a prostitute. 389 00:33:28,941 --> 00:33:30,371 Where is your pride? 390 00:33:31,211 --> 00:33:32,911 You are pathetic. 391 00:33:33,441 --> 00:33:36,811 She has a fantastic life because the King loves her. 392 00:33:37,871 --> 00:33:40,971 I will also have a fantastic life by making her love me. 393 00:33:43,071 --> 00:33:45,141 You are fearless. 394 00:33:49,571 --> 00:33:50,811 I am... 395 00:33:52,811 --> 00:33:54,441 scared of the palace. 396 00:33:55,641 --> 00:33:58,911 - Another bowl of soup, please. - I am on my way. 397 00:33:59,111 --> 00:34:00,871 You are right. 398 00:34:04,111 --> 00:34:05,910 So did Chun Bong's family... 399 00:34:05,911 --> 00:34:08,371 - disappear overnight? - I told you. 400 00:34:08,611 --> 00:34:12,571 Things looked better for him after his accusations were lifted. 401 00:34:12,811 --> 00:34:16,440 What is happening? This is so odd. 402 00:34:16,441 --> 00:34:18,810 - Weird, right? - This is very odd. 403 00:34:18,811 --> 00:34:20,941 - My goodness. - Let us drink. 404 00:34:22,471 --> 00:34:24,811 Here we go. 405 00:34:25,811 --> 00:34:27,611 All right, here. 406 00:34:32,541 --> 00:34:35,941 Something weird must have happened in this town. 407 00:34:36,471 --> 00:34:38,441 - Who are you? - I am a storyteller... 408 00:34:38,641 --> 00:34:42,541 who goes from town to town finding interesting stories... 409 00:34:43,641 --> 00:34:45,741 - and telling them again. - I see. 410 00:34:49,211 --> 00:34:51,210 So what happened... 411 00:34:51,211 --> 00:34:53,341 - yesterday night? - Something did happen. 412 00:34:53,441 --> 00:34:56,670 Chun Bong's family disappeared without a trace. 413 00:34:56,671 --> 00:35:00,210 I see. Does the district magistrate... 414 00:35:00,211 --> 00:35:01,780 bully the people? 415 00:35:01,781 --> 00:35:03,811 Please, do not even say that. 416 00:35:03,911 --> 00:35:06,570 Our district magistrate is such a great person. 417 00:35:06,571 --> 00:35:07,781 - Right? - Exactly. 418 00:35:08,711 --> 00:35:10,211 Let us drink. 419 00:35:11,211 --> 00:35:12,641 Have a glass as well. 420 00:35:20,671 --> 00:35:23,087 That is a vernier. Are you an undercover investigator? 421 00:35:23,111 --> 00:35:25,741 - Let me see the magistrate. - Yes. 422 00:35:31,711 --> 00:35:32,941 Chun Bong. 423 00:35:33,441 --> 00:35:35,781 - He testified for his brother. - Yes. 424 00:35:36,781 --> 00:35:39,811 What you are seeing is Chun Bong's appeal. 425 00:35:39,941 --> 00:35:42,511 His brother, Chun Sam, 426 00:35:42,611 --> 00:35:46,671 suddenly passed away while he served a corvee as a woodcutter... 427 00:35:46,811 --> 00:35:48,347 for a leader of this town, Minister Choi. 428 00:35:48,371 --> 00:35:51,611 Serving corvee is something only a state can order. 429 00:35:52,311 --> 00:35:55,470 How can he serve a personal corvee for a minister's family? 430 00:35:55,471 --> 00:35:56,671 Well... 431 00:35:57,171 --> 00:35:59,871 Minister Choi is a distant cousin of the royal family. 432 00:36:00,111 --> 00:36:04,340 That is why this rural town has been doing this in secret. 433 00:36:04,341 --> 00:36:05,740 - However? - However, 434 00:36:05,741 --> 00:36:07,417 after Chun Sam suddenly died, 435 00:36:07,441 --> 00:36:11,311 he tried to cover it up by saying he passed away... 436 00:36:11,611 --> 00:36:13,111 cutting wood for his own sake. 437 00:36:13,711 --> 00:36:17,411 Then Chun Bong made a report rebuking Minister Choi's claims. 438 00:36:18,241 --> 00:36:19,911 I also did not appreciate... 439 00:36:20,111 --> 00:36:22,811 what Minister Choi has been doing. 440 00:36:22,971 --> 00:36:26,141 After a thorough investigation of people around him, 441 00:36:26,671 --> 00:36:29,240 I found out Chun Sam died from beating... 442 00:36:29,241 --> 00:36:31,011 because Minister Choi wanted to punish him. 443 00:36:31,411 --> 00:36:34,471 After he died, he covered it up by saying he slipped and died. 444 00:36:36,241 --> 00:36:39,511 You have made a wise ruling. 445 00:36:41,211 --> 00:36:43,311 If things worked out well, 446 00:36:44,171 --> 00:36:46,810 why did his family disappear overnight? 447 00:36:46,811 --> 00:36:49,711 I cannot understand the reason either. 448 00:36:50,171 --> 00:36:53,141 If he was planning on leaving, he would have taken his things. 449 00:36:53,941 --> 00:36:56,011 But the five of them disappeared... 450 00:36:56,281 --> 00:36:59,441 without taking any of their belongings. 451 00:37:41,411 --> 00:37:43,371 You should go in first. 452 00:37:43,511 --> 00:37:46,211 No. You should go first. 453 00:37:46,781 --> 00:37:49,471 You should go first. 454 00:37:49,781 --> 00:37:51,741 No, you first. 455 00:37:53,411 --> 00:37:56,711 We just walked around this yard dozens of times. 456 00:37:58,141 --> 00:38:01,341 Ga Ryung, let us go back and sleep. 457 00:38:01,471 --> 00:38:03,740 I do not wish to part with you. 458 00:38:03,741 --> 00:38:06,511 What? We are not going to part. 459 00:38:06,611 --> 00:38:09,571 Your room and mine are only 10 steps away. 460 00:38:12,281 --> 00:38:13,541 Gil Dong. 461 00:38:14,441 --> 00:38:17,141 There is something I have been wanting to try. 462 00:38:18,071 --> 00:38:21,511 There are stories like this in the books. 463 00:38:21,641 --> 00:38:24,170 A man and a woman that are in love... 464 00:38:24,171 --> 00:38:26,540 sleep together at night holding just their hands. 465 00:38:26,541 --> 00:38:29,411 They say things like, "I will protect you." 466 00:38:32,871 --> 00:38:34,171 Do you want to... 467 00:38:35,541 --> 00:38:37,571 sleep together tonight? 468 00:38:43,511 --> 00:38:45,281 Holding just our hands. 469 00:40:09,371 --> 00:40:10,711 I am... 470 00:40:12,441 --> 00:40:14,741 so glad I was born. 471 00:40:16,371 --> 00:40:18,011 What are you talking about? 472 00:41:59,341 --> 00:42:00,871 You are lucky. 473 00:42:03,111 --> 00:42:04,541 You can sleep. 474 00:42:58,811 --> 00:43:01,471 - We should keep watching. - Hey. 475 00:43:31,171 --> 00:43:32,781 Stop staring. 476 00:43:37,471 --> 00:43:38,911 Gil Dong. 477 00:43:39,441 --> 00:43:42,011 We have done everything there is, so... 478 00:43:42,271 --> 00:43:43,411 What? 479 00:43:43,671 --> 00:43:46,511 What? We did everything there is. 480 00:43:46,741 --> 00:43:49,671 We kissed, held hands... 481 00:43:50,511 --> 00:43:52,510 So now, 482 00:43:52,511 --> 00:43:54,641 we have no choice but to get married. 483 00:43:55,541 --> 00:43:59,841 I'm not a girl who is obsessed with marriage, 484 00:44:00,111 --> 00:44:03,011 but we have no choice but to do it. 485 00:44:13,171 --> 00:44:16,311 A lowly man harming a nobleman... 486 00:44:16,841 --> 00:44:18,641 is chaos. 487 00:44:18,911 --> 00:44:21,471 Furthermore, it is said... 488 00:44:22,271 --> 00:44:25,510 that one must not do an evil deed because it is only slightly evil, 489 00:44:25,511 --> 00:44:27,670 and one must not abstain from a good deed... 490 00:44:27,671 --> 00:44:29,811 because it is only slightly good. 491 00:44:30,441 --> 00:44:32,511 I question the judge. 492 00:44:33,511 --> 00:44:36,440 A nobleman and a peasant got into a fight. 493 00:44:36,441 --> 00:44:38,541 You should have followed the rule of orders. 494 00:44:39,371 --> 00:44:42,510 Why did you say it was nothing but an argument between two men... 495 00:44:42,511 --> 00:44:43,611 and bury it? 496 00:44:43,711 --> 00:44:45,571 This is chaos. 497 00:44:46,211 --> 00:44:48,610 Do not walk the path of chaos, 498 00:44:48,611 --> 00:44:50,410 and walk on the path of order. 499 00:44:50,411 --> 00:44:54,170 Do not walk the path of chaos, and walk on the path of order. 500 00:44:54,171 --> 00:44:58,541 Do not walk the path of chaos, and walk on the path of order. 501 00:44:58,941 --> 00:45:02,671 Do not walk the path of chaos, and walk on the path of order. 502 00:45:03,211 --> 00:45:07,171 Do not walk the path of chaos, and walk on the path of order. 503 00:45:13,911 --> 00:45:15,271 It has been 10 days already. 504 00:45:15,841 --> 00:45:17,270 He has come every day... 505 00:45:17,271 --> 00:45:20,640 and demands a reinvestigation of Park Duk Joo's quarrel... 506 00:45:20,641 --> 00:45:23,141 with a peasant in the past. 507 00:45:25,371 --> 00:45:27,841 Park Duk Joo and Kkeut Swe. 508 00:45:28,611 --> 00:45:29,910 Why are you starting up with me? 509 00:45:29,911 --> 00:45:31,340 What do you mean? When? 510 00:45:31,341 --> 00:45:34,271 Can you start up a fight just because you're nobility? 511 00:45:35,211 --> 00:45:36,910 He came alone at first, 512 00:45:36,911 --> 00:45:39,770 but now he has over 10 scholars joining him. 513 00:45:39,771 --> 00:45:42,711 Scholars are protesting? 514 00:45:43,211 --> 00:45:45,840 Do not walk the path of chaos, 515 00:45:45,841 --> 00:45:48,111 and walk on the path of order. 516 00:45:48,511 --> 00:45:52,870 Do not walk the path of chaos, and walk on the path of order. 517 00:45:52,871 --> 00:45:57,071 Do not walk the path of chaos, and walk on the path of order. 518 00:45:57,641 --> 00:46:01,511 Do not walk the path of chaos, and walk on the path of order. 519 00:46:02,071 --> 00:46:05,871 Do not walk the path of chaos, and walk on the path of order. 520 00:46:06,341 --> 00:46:10,340 Do not walk the path of chaos, and walk on the path of order. 521 00:46:10,341 --> 00:46:12,571 Do not walk the path of chaos, 522 00:46:13,241 --> 00:46:15,271 and walk on the path of order. 523 00:46:16,471 --> 00:46:20,311 Do not walk the path of chaos, and walk on the path of order. 524 00:46:20,771 --> 00:46:23,970 We need to submit 150 yangs of silver, 525 00:46:23,971 --> 00:46:27,571 but the craftsmen are not finished, so we need an extension. 526 00:46:27,811 --> 00:46:30,910 I would like to ask So Bu Ri for help. 527 00:46:30,911 --> 00:46:33,740 Gil Dong! 528 00:46:33,741 --> 00:46:34,811 Gil Dong! 529 00:46:35,241 --> 00:46:36,810 Hello. 530 00:46:36,811 --> 00:46:40,171 Prince Choong Won has returned. Prince Choong Won. 531 00:46:41,311 --> 00:46:44,711 His excommunication was lifted, and he has returned. 532 00:46:50,771 --> 00:46:53,340 Do not walk the path of chaos, 533 00:46:53,341 --> 00:46:55,371 and walk on the path of order. 534 00:46:56,141 --> 00:47:00,340 Do not walk the path of chaos, and walk on the path of order. 535 00:47:00,341 --> 00:47:04,341 Do not walk the path of chaos, and walk on the path of order. 536 00:47:04,441 --> 00:47:08,440 Do not walk the path of chaos, and walk on the path of order. 537 00:47:08,441 --> 00:47:12,371 Do not walk the path of chaos, and walk on the path of order. 538 00:47:12,471 --> 00:47:16,471 Do not walk the path of chaos, and walk on the path of order. 539 00:47:16,941 --> 00:47:18,610 Prince Choong Won. 540 00:47:18,611 --> 00:47:21,210 What happened here? 541 00:47:21,211 --> 00:47:22,940 This is not right. 542 00:47:22,941 --> 00:47:26,511 How could he be freed after being exiled a few years? 543 00:47:27,111 --> 00:47:29,611 He should have died during exile. 544 00:47:30,811 --> 00:47:32,370 A while ago, 545 00:47:32,371 --> 00:47:35,471 you punished Park Duk Joo, right, Kkeut Swe? 546 00:47:35,571 --> 00:47:36,640 Yes. 547 00:47:36,641 --> 00:47:39,370 When he reported you to me, 548 00:47:39,371 --> 00:47:41,810 I said it was nothing but a quarrel between the two of you... 549 00:47:41,811 --> 00:47:43,141 and refused the case. 550 00:47:43,571 --> 00:47:45,511 I do not know how Prince Choong Won found out, 551 00:47:46,111 --> 00:47:48,071 but he is making a big deal out of it. 552 00:47:49,311 --> 00:47:51,541 However, do not worry. 553 00:47:52,271 --> 00:47:54,811 The case was dismissed months ago already. 554 00:47:55,041 --> 00:47:57,741 Just because he raises his voice for a few days... 555 00:47:58,411 --> 00:48:00,540 will not make it be reopened. 556 00:48:00,541 --> 00:48:03,241 That is right. Think about it. 557 00:48:03,671 --> 00:48:06,240 Choong Won is no longer royalty. 558 00:48:06,241 --> 00:48:08,570 He is a tiger with no teeth or claws. 559 00:48:08,571 --> 00:48:10,540 He may try to do something, 560 00:48:10,541 --> 00:48:12,671 but who would play along? 561 00:48:22,771 --> 00:48:25,510 The case between Park Duk Joo and Kkeut Swe... 562 00:48:25,511 --> 00:48:28,140 was closed long ago. 563 00:48:28,141 --> 00:48:29,840 Just because... 564 00:48:29,841 --> 00:48:33,041 a few scholars protested and raised their voices for a few days, 565 00:48:33,441 --> 00:48:36,517 there is no reason to bring it back up. 566 00:48:36,541 --> 00:48:38,810 - Thus... - Whereas that is true... 567 00:48:38,811 --> 00:48:41,110 All you need to do is sign off on it, 568 00:48:41,111 --> 00:48:42,971 and it will go away. 569 00:48:43,241 --> 00:48:44,640 However, 570 00:48:44,641 --> 00:48:47,670 I have been appointed county magistrate of Samju and am leaving. 571 00:48:47,671 --> 00:48:49,841 Someone else will replace me, 572 00:48:50,341 --> 00:48:52,411 so you must follow his will. 573 00:48:53,141 --> 00:48:54,241 Pardon? 574 00:48:59,611 --> 00:49:01,941 I hear the new deputy governor is quite young. 575 00:49:02,311 --> 00:49:05,271 He rose in rank pretty quickly after accomplishing something big in 1498. 576 00:49:05,471 --> 00:49:08,911 Afterward, he was the governor of Gohyang and then Yanggeun, 577 00:49:09,171 --> 00:49:10,971 and now, he has come here. 578 00:49:23,741 --> 00:49:25,710 Hello, master. 579 00:49:25,711 --> 00:49:28,470 I am Um Ja Chi, assistant magistrate. 580 00:49:28,471 --> 00:49:29,991 (Deputy governor oversees magistrates) 581 00:49:51,241 --> 00:49:55,240 The case was closed months ago. 582 00:49:55,241 --> 00:49:56,940 I do not know... 583 00:49:56,941 --> 00:49:59,841 why they are making noise about it. 584 00:50:01,871 --> 00:50:04,741 I heard you were appointed deputy governor of Hanseongbu. 585 00:50:06,371 --> 00:50:07,871 Yes, master. 586 00:50:08,311 --> 00:50:09,471 I am proud of you. 587 00:50:10,211 --> 00:50:12,940 What do you plan to do once you take office? 588 00:50:12,941 --> 00:50:14,071 Well... 589 00:50:14,771 --> 00:50:18,211 I will be fair and just in everything, 590 00:50:18,811 --> 00:50:20,840 and be loving toward the people... 591 00:50:20,841 --> 00:50:22,941 and loyal to His Majesty... 592 00:50:25,941 --> 00:50:29,011 That is too ambiguous. 593 00:50:29,671 --> 00:50:33,371 You will not accomplish anything like that. 594 00:50:34,071 --> 00:50:35,211 Tell me again. 595 00:50:35,911 --> 00:50:37,871 What kind of a deputy governor do you wish to be? 596 00:50:41,711 --> 00:50:42,711 I wish to be... 597 00:50:44,011 --> 00:50:45,711 loving toward the people... 598 00:50:46,411 --> 00:50:49,170 and loyal to His Majesty... 599 00:50:49,171 --> 00:50:51,911 You must have your own identity. 600 00:50:53,311 --> 00:50:54,911 Look at Park Ha Sung. 601 00:50:56,571 --> 00:50:58,411 Loyalty to the previous king. 602 00:50:59,471 --> 00:51:02,410 He showed his loyalty toward King Sejo, 603 00:51:02,411 --> 00:51:04,811 and is now favored by His Majesty. 604 00:51:07,171 --> 00:51:09,810 You do what His Majesty wishes to do, 605 00:51:09,811 --> 00:51:12,411 but cannot. 606 00:51:14,371 --> 00:51:17,070 You must know since you were there in 1498, 607 00:51:17,071 --> 00:51:18,541 that His Majesty... 608 00:51:20,041 --> 00:51:23,241 despises those who show contempt for hierarchy. 609 00:51:26,111 --> 00:51:27,971 You should receive His Majesty's favor... 610 00:51:29,271 --> 00:51:31,741 as much as Park Ha Sung does. 611 00:51:35,341 --> 00:51:38,140 A fight between a nobleman and a peasant... 612 00:51:38,141 --> 00:51:40,271 affects the core function of the nation, 613 00:51:40,811 --> 00:51:42,571 so I must review it carefully. 614 00:51:43,011 --> 00:51:44,641 Call in this man, Kkeut Swe, 615 00:51:45,541 --> 00:51:48,010 imprison him, and uncover the truth. 616 00:51:48,011 --> 00:51:49,671 But master, 617 00:51:50,171 --> 00:51:51,871 why the sudden... 618 00:51:55,871 --> 00:51:58,011 It is my first order. 619 00:51:59,311 --> 00:52:00,941 Will you refuse me? 620 00:52:04,071 --> 00:52:05,571 Where is Kkeut Swe? 621 00:52:13,441 --> 00:52:15,141 - Arrest him! - Yes, master. 622 00:52:21,771 --> 00:52:24,510 Do not walk the path of chaos, 623 00:52:24,511 --> 00:52:26,140 and walk on the path of order. 624 00:52:26,141 --> 00:52:28,210 I said I would go. 625 00:52:28,211 --> 00:52:32,211 Do not walk the path of chaos, and walk on the path of order. 626 00:52:32,571 --> 00:52:36,641 Do not walk the path of chaos, and walk on the path of order. 627 00:52:37,171 --> 00:52:41,071 Do not walk the path of chaos, and walk on the path of order. 628 00:52:41,671 --> 00:52:45,511 Do not walk the path of chaos, and walk on the path of order. 629 00:52:46,141 --> 00:52:50,141 Do not walk the path of chaos, and walk on the path of order. 630 00:52:50,341 --> 00:52:54,371 Do not walk the path of chaos, and walk on the path of order. 631 00:52:54,711 --> 00:52:57,371 If you know how to use the hearts of the people, 632 00:52:58,371 --> 00:53:01,941 you do not need to get blood on your hands... 633 00:53:02,911 --> 00:53:05,770 to get revenge of those who ruined you. 634 00:53:05,771 --> 00:53:07,771 Your passion alone... 635 00:53:09,671 --> 00:53:11,841 can tear them to shreds. 636 00:53:12,571 --> 00:53:16,571 Do not walk the path of chaos, and walk on the path of order. 637 00:53:25,211 --> 00:53:27,371 How can you eat right now? 638 00:53:28,411 --> 00:53:29,871 Why not? 639 00:53:30,611 --> 00:53:33,717 I will get you out soon, so do not worry. 640 00:53:33,741 --> 00:53:35,471 I am not worried. 641 00:53:38,011 --> 00:53:41,811 You will be out soon, but still, let me know if you need anything. 642 00:53:45,271 --> 00:53:46,441 Let me see. 643 00:53:48,971 --> 00:53:50,711 Now that I am in here, 644 00:53:51,941 --> 00:53:53,471 I miss my mother. 645 00:53:55,111 --> 00:53:57,111 My mother, whom I never met. 646 00:54:00,341 --> 00:54:01,641 I am silly, right? 647 00:54:03,341 --> 00:54:05,411 You have lost so much weight. 648 00:54:21,211 --> 00:54:23,387 I must meet the new deputy governor. 649 00:54:23,411 --> 00:54:25,510 Please set it up for me. 650 00:54:25,511 --> 00:54:26,611 Gil Dong. 651 00:54:26,811 --> 00:54:29,341 He must know you are backing Kkeut Swe. 652 00:54:29,611 --> 00:54:33,211 He must be trying to use this to get you to bribe him. 653 00:54:37,241 --> 00:54:38,711 Let me pour you a drink. 654 00:54:40,141 --> 00:54:43,771 - Master Uhm. - Come in. 655 00:54:59,411 --> 00:55:03,871 It is nice to meet you, my lord. I am the procurer, Hong. 656 00:55:10,611 --> 00:55:12,911 When I heard you were newly appointed, 657 00:55:13,271 --> 00:55:15,771 this peddler from Hanyang... 658 00:55:16,711 --> 00:55:18,871 wanted to offer you a drink. 659 00:55:27,071 --> 00:55:30,711 - What are you doing here? - Please listen to me. 660 00:55:30,841 --> 00:55:32,811 - This man is... - My lord. 661 00:55:33,841 --> 00:55:36,871 Please have a seat and have a drink... 662 00:55:38,971 --> 00:55:42,441 Do you look down on me because I am young? 663 00:55:44,341 --> 00:55:48,341 Listen to me. If you introduce me to lowly servants like this again, 664 00:55:49,611 --> 00:55:51,541 I will not forgive you. 665 00:56:07,211 --> 00:56:11,441 Master. 666 00:56:11,711 --> 00:56:13,371 Goodness. 667 00:56:15,141 --> 00:56:16,471 Master. 668 00:56:19,111 --> 00:56:20,587 This will not be easy. 669 00:56:20,611 --> 00:56:22,771 The deputy governor is above the assistant magistrate. 670 00:56:23,341 --> 00:56:26,010 Who is above the deputy governor? 671 00:56:26,011 --> 00:56:27,711 The lieutenant governor. 672 00:56:28,211 --> 00:56:32,241 We sold him alcohol before during the alcohol ban. 673 00:56:35,841 --> 00:56:37,940 Do you remember me? 674 00:56:37,941 --> 00:56:40,370 During the alcohol ban, 675 00:56:40,371 --> 00:56:43,410 - I sold you this much alcohol. - Stop that. 676 00:56:43,411 --> 00:56:47,041 This much alcohol. This much. 677 00:56:57,571 --> 00:56:58,840 What is this? 678 00:56:58,841 --> 00:57:02,541 It is our ledger noting the dates and volume of alcohol... 679 00:57:03,011 --> 00:57:05,271 you purchased from us during the alcohol ban. 680 00:57:06,211 --> 00:57:09,441 - Why you... - As you are fully aware, 681 00:57:09,611 --> 00:57:12,441 all the noblemen who drank alcohol during the ban... 682 00:57:12,741 --> 00:57:16,010 lost their positions and had their possessions confiscated. 683 00:57:16,011 --> 00:57:19,111 - Why are you doing this to me? - One of my people... 684 00:57:19,241 --> 00:57:21,811 is locked up in Hanseongbu over a petty matter. 685 00:57:23,341 --> 00:57:25,311 I am sure the lieutenant governor... 686 00:57:26,111 --> 00:57:28,341 can get him out easily. 687 00:57:37,711 --> 00:57:40,871 I did not hit a nobleman! 688 00:57:41,541 --> 00:57:44,440 I am the one who was hit instead. 689 00:57:44,441 --> 00:57:45,711 Stop lying! 690 00:57:46,271 --> 00:57:49,840 You said, "Eye for eye, tooth for tooth," 691 00:57:49,841 --> 00:57:54,410 and that since your leg was broken, my leg must also be broken! 692 00:57:54,411 --> 00:57:57,341 I have no idea what you are talking about. 693 00:57:58,441 --> 00:58:02,411 Please punish him and order a beating. 694 00:58:08,341 --> 00:58:10,740 - Beat him. - Yes, master. 695 00:58:10,741 --> 00:58:11,970 Wait. 696 00:58:11,971 --> 00:58:13,441 What are you doing? 697 00:58:27,641 --> 00:58:28,971 Come with me. 698 00:58:33,341 --> 00:58:36,211 How dare you retry a case that I already closed? 699 00:58:36,841 --> 00:58:40,210 I heard you are ambitious and rose in ranks quickly, 700 00:58:40,211 --> 00:58:42,510 but is that why you are so audacious? 701 00:58:42,511 --> 00:58:44,911 That is not it. 702 00:58:45,111 --> 00:58:48,810 It may appear petty, but a peasant struck a nobleman, 703 00:58:48,811 --> 00:58:50,811 and it affects the core function... 704 00:58:51,871 --> 00:58:54,210 If you chase down every little argument, 705 00:58:54,211 --> 00:58:57,011 how will you ever finish all the cases in Hanseongbu? 706 00:58:57,741 --> 00:58:59,741 Release him at once! 707 00:59:00,541 --> 00:59:03,771 And take care of the real matters! 708 00:59:07,241 --> 00:59:09,741 The new deputy governor of Hanseongbu... 709 00:59:09,911 --> 00:59:13,471 locked up the peasant who had fought with a nobleman. 710 00:59:13,711 --> 00:59:17,241 Finally, the order of Joseon is being upheld. 711 00:59:17,911 --> 00:59:19,041 This is all... 712 00:59:19,871 --> 00:59:24,011 thanks to your strong love for the nation. 713 00:59:25,111 --> 00:59:26,871 A scholar... 714 00:59:28,341 --> 00:59:29,811 must always... 715 00:59:30,541 --> 00:59:33,611 be interested in matters of the people and the nation. 716 00:59:34,311 --> 00:59:37,711 However, scholars nowadays are complacent... 717 00:59:38,171 --> 00:59:40,511 and avoid getting involved in matters of the nation. 718 00:59:41,241 --> 00:59:43,441 That does not mean... 719 00:59:44,141 --> 00:59:46,610 we should do the same. 720 00:59:46,611 --> 00:59:49,111 - You are correct. - You are wise. 721 00:59:57,371 --> 01:00:00,011 Long time no see. 722 01:00:06,971 --> 01:00:08,311 My lord. 723 01:00:10,611 --> 01:00:13,041 Where are you going? 724 01:00:16,411 --> 01:00:19,811 Kkeut Swe was released. 725 01:00:38,141 --> 01:00:39,471 Here he is. 726 01:00:40,511 --> 01:00:42,047 Kkeut Swe. 727 01:00:42,071 --> 01:00:45,340 - Kkeut Swe. - Why did you come all the way here? 728 01:00:45,341 --> 01:00:46,711 You went through a lot. 729 01:00:47,071 --> 01:00:49,511 - Why did you lose so much weight? - Kkeut Swe. 730 01:00:50,141 --> 01:00:51,341 Come here. 731 01:00:51,941 --> 01:00:53,940 - Thank goodness you are out. - Yes. 732 01:00:53,941 --> 01:00:55,811 - Yes. - You lost weight. 733 01:01:06,341 --> 01:01:08,570 I found out how Prince Choong Won was freed. 734 01:01:08,571 --> 01:01:12,071 Someone asserted that he was framed in 1498. 735 01:01:12,171 --> 01:01:13,871 That is how. 736 01:01:15,811 --> 01:01:17,441 Stepstool.